Dirigée par Sabine Frommel, la collection itinéraires / percorsi est centrée sur la migration des modèles et des langages artistiques pendant l’époque moderne (XVI^e -XVIII^e siècles) et vise à mettre en lumière leur assimilation dans d’autres contextes culturels. Les thématiques qui en découlent relèvent autant de la stratégie des commanditaires, tendant à l’affirmation d’un héritage culturel spécifique, que du langage et du savoir-faire des artistes et des artisans, oscillant entre traditions locales et innovations. Les multiples changements de formes et de représentations font de cette période un champ d’action riche en «renaissances», fondées sur un dialogue entre les arts visuels, la littérature et la musique.

Rares sont les motifs architecturaux qui témoignent d’une persistance telle que les ordres anthropomorphes, depuis l’Antiquité jusqu’à la période actuelle, en passant par le Moyen Âge. Leur évolution s’articule par de subtiles interactions entre les domaines sculptural, architectural et pictural, alors qu’une fortune théorique durable a été instaurée par la description détaillée par Vitruve des «Perses» et des «Caryatides» dans son traité De architectura libri decem. Contrairement aux ordres architecturaux canoniques, ce « sixième ordre » invite à des interprétations et des variations plus souples et plus personnelles. Il put ainsi assimiler des traditions locales très diverses lors de son parcours triomphal dans toute l’Europe. Si la signification originelle de soumission et de châtiment de ces supports reste valable, les valeurs narratives ne cessèrent de s’enrichir et de s’amplifier, en faisant de ce motif un protagoniste abondamment présent dans de multiples genres artistiques, des meubles aux monuments les plus prestigieux, et qui révèle les mutations typologiques et stylistiques au fil du temps. Les contributions réunies dans ces deux volumes fournissent un large panorama européen de ces occurrences, offrant un large éventail de synergies et d’affinités révélatrices.

Wenige Architekturmotive weisen eine so lange und durchgehende Karriere auf wie die anthropomorphe Stütze: Ihre Geschichte reicht von der Antike über das Mittelalter bis in unsere Gegenwart und vollzog sich über komplexe Interaktionen der künstlerischen Gattungen Skulptur, Architektur und Malerei. Sie wurde begleitet von einer ausdauernden Präsenz des Motivs in der Kunstliteratur, die mit den Beschreibungen der «Perser» und «Karyatiden» in den Zehn Büchern über Architektur Vitruvs ihren Anfang nahm. Anders als die fünf kanonischen Säulenordnungen hat die «sechste Ordnung» zu vielen persönlichen Interpretationen durch Künstler und Theoretiker eingeladen und auf ihrem Siegeszug durch Europa zahlreiche lokale Bau- und Kunsttraditionen assimiliert. Obwohl die ursprünglichen Assoziationen der anthropomorphen Stütze, Unterwerfung und Strafe, fortlebten, hat sich ihr Einsatzspektrum kontinuierlich erweitert. Sie hat sich mit ihren Funktionen – von häuslichen Möbeln bis hin zu großen Monumenten – eine so prominente Rolle erobert, dass sich an ihr wesentliche typologische und stilistische Aspekte der europäischen Kunstgeschichte verdeutlichen lassen. Die in den beiden Bänden versammelten Aufsätze zeichnen Hauptlinien dieser Motiventwicklung nach.

VOL. 1 - Préface / Vorwort, Sabine Frommel, Eckhard Leuschner - Introduction, Sabine Frommel, Eckhard Leuschner, Vincent Droguet, Thomas Kirchner – VITRUVE ET L’ANTIQUITé / VITRUV UND DIE ANTIKE - Les caryatides, de l’acropole d’Athènes au Forum Auguste à Rome, François Queyrel - Funktion und Deutung der Stützfiguren am Olympieion von Agrigent, Heinz Beste - Bibliographie sur les caryatides et les télamons, Pierre Gros – MOYEN ÂGE / MITTELALTER - Lourdement chargés, mais libres! Supports anthropomorphes durant le Moyen Âge central et tardif, Bruno Klein - Die handelnde Bauform – Überlegungen zum Verhältnis von Mensch und Stütze in der spätgotischen Baukunst, Stefan Bürger - Sulle membrature antropomorfe nei monumenti funerari italiani fra Medioevo e Rinascimento: prime considerazioni, Marco Folin - Réflexions sur l’usage du support anthropomorphe dans l’architecture religieuse en Haute-Normandie à la Renaissance, Nicolas Trotin - Belebte Zeichen: Anthropomorphe Buchstaben und Bildalphabete im Spannungsfeld von Zeichen und Bild in Mittelalter und Früher Neuzeit, Claudine Moulin – PREMIÈRES RÉCEPTIONS À L’ÉPOQUE MODERNE / ERSTE REZEPTIONEN IN DER FRÜHEN NEUZEIT - Cariatidi, telamoni e termini nelle Stanze di Raffaello, Christoph Luitpold Frommel - Figure di sostegno zooantropomorfe. Pan, satiri e satiresse in funzione tettonica o pseudo-tettonica nell’Antichità e nel Rinascimento, Claudio Castelletti - Les caryatides de la grande salle du Louvre, Jean Guillaume - Rencontre d’une forme et d’un lieu. Les ordres anthropomorphes au château de Fontainebleau pendant la Renaissance, Vincent Droguet - Hugues Sambin and supporting figures in treatises and engravings of the Renaissance, Hubertus Günther – MIGRATIONS ET ASSIMILATIONS DANS L’EUROPE MODERNE / MIGRATIONEN UND ASSIMILATIONEN IM FRÜHNEUZEITLICHEN EUROPA, Le support anthropomorphe pendant la Renaissance espagnole, Pedro Galera Andreu - Dai putti ai satiri. Sostegni antropomorfi nella cultura architettonica del Rinascimento dalmata, Jasenka Gudelj - Le frontispice du Quarto libro de Sebastiano Serlio et sa fortune durant l’époque moderne, Raphaël Tassin - Anthropomorphe Stützen der Würzburger Residenz, Stefan Kummer - Anthropomorphic supports in the arts and architecture of the Polish-Lithuanian Commonwealth in the 18th century, Barbara Arciszewska - Anthropomorphe Stützen in der englischen Architektur des 18. und 19. Jahrhunderts, Daniela Roberts – ANNEXES / ANHÄNGE - Index des noms de lieux / Ortsindex - Index des noms de personnes / Personenindex

VOL. 2 - LA THÉORIE À L’ÉPOQUE MODERNE THEORETISCHE ASPEKTE DER FRÜHEN NEUZEIT - Ordini antropomorfi: l’Italia del Quattro e dei primi del Cinquecento, Francesco Paolo Di Teodoro - Figurale Stützen in der deutschen Renaissancearchitektur:  Disparitäten in Theorie und Praxis, Nicole Riegel - Les supports anthropomorphes en Bohème et Moravie au XVIe siècle et leurs modèles dans la théorie architecturale, Ivan Muchka - Joseph Boillot and the Architecture of the Inhuman, Elizabeth Petcu - Les supports anthropomorphes en France : une question difficile (1648-1832), Daniela Del Pesco – LE SUPPORT ANTHROPOMORPHE DANS LA PEINTURE ANTHROPOMORPHE STÜTZEN IN DER MALEREI - Supports anthropomorphes peints de la Renaissance italienne, Sabine Frommel - « Dilettevoli immaginationi ». I sostegni antropomorfi nelle decorazioni dei Carracci a Bologna e Roma, Sonia Cavicchioli - When Rubens meets Vredeman de Vries: Caryatids, herms and terms in the painted and decorative work of P.P. Rubens, Piet Lombaerde - Bildhauer und Ornament: Anthropomorphe Stützen als integrativer Bestandteil groteskenabhängiger Dekorationen des Würzburger Rokoko, Verena Friedrich – LES ARTS DÉCORATIFS ET ÉPHÉMÈRES ANGEWANDTE UND EPHEMERE KÜNSTE - Du divertissement des termes dans le mobilier français (XVI^e- XVIIe^e siècles), Pascal Julien - Le support anthropomorphe dans les arts du spectacle aux XVIIe^e et XVIIIe^e siècles, Raphaël Tassin, Dominique Lauvernier - From the grotesque to the ephemeral anthropomorphic support. Blurring the boundaries between body and building, Carmen González-Román – LE DÉCOR ARCHITECTURAL / BAUSCHMUCK - Varie facce del Barocco romano: supporti antropomorfi nelle architetture di Carlo Maderno e Francesco Borromini, Giuseppe Bonaccorso - Un altro caso di “bel composto”: sostegni figurati nella Roma barocca, Damian Dombrowski - Anthropomorphe Stützen am Berliner Schloss, Guido Hinterkeuser - Anthropomorphe Stützen in der deutschen Architektur des 19. Jahrhunderts, Johannes Sander - Le grand décor et la sculpture anthropomorphe en France à la fin du XIX^e siècle, Claire Barbillon – NOUVELLES RÉFLEXIONS ET EXPÉRIENCES - NEUE REFLEXIONEN UND WAHRNEHMUNGEN - Puget, Rembrandt, Dietterlin, oder: Das semantische Potenzial der Stützfigur im Kontext von Wahrnehmung und Wirkung von Architektur, Brigitte Sölch - Les supports anthropomorphes dans l’architecture du XX^e siècle, Claudia Conforti, Marzia Marandola, »Bekleidete und unbekleidete Architektur«: Die Säulenfiguren von Oskar Schlemmer im Kontext von Kunst und Bildkultur der Zwischenkriegszeit, Eckhard Leuschner – ANNEXES /ANHÄNGE - Index des noms de lieux / Ortsindex - Index des noms de personnes / Personenindex - Références photographiques / Bildnachweis