A distanza di poco più di un anno e mezzo un’inaspettata scoperta ha accomunato Roma e Isernia: stesso soggetto iconografico e modalità del ritrovamento simili – anche se non uguali – che rimandano, in entrambi i casi, a città dove la continuità di vita, fatta di ininterrotte fasi di trasformazioni, ha radicalmente mutato il tessuto urbano antico condizionandone la lettura e facendone perdere, spesso irrimediabilmente, la memoria. Tra i resti della frequentazione di quest’area in epoca medievale è emersa la testa di Ottaviano Augusto. Nel caso di Isernia il ritrovamento della testa di Augusto è avvenuto nell’ambito dei lavori di ripristino di un tratto delle mura urbiche. La mostra “Imago Augusti” che si terrà nelle due sedi espositive di Roma e Isernia rientra negli obiettivi della Sovrintendenza Capitolina atta a integrare e coordinare la gestione e la fruizione di musei e aree archeologiche appartenenti a diversi enti.

Introduzione, Claudio Parisi Presicce, Dora Catalano - Premessa, Beatrice Pinna Caboni, Maria Diletta Colombo – LA SCOPERTA DI ROMA DALLO SCAVO DI VIA ALESSANDRINA - La topografia dell’area settentrionale del foro di Traiano dall’epoca medievale a quella moderna, Stefania Fogagnolo, Beatrice Pinna Caboni, Massimo Vitti - Un nuovo ritratto semicolossale di Ottaviano da via Alessandrina a Roma e le sue implicazioni per l’esegesi dell’immagine di Augusto, Claudio Parisi Presicce – CATALOGO – LA SCOPERTA DI ISERNIA DALLO SCAVO DI VIA OCCIDENTALE - Aesernia, la città antica e i nuovi ritrovamenti di via Occidentale, Maria Diletta Colombo - Il ritratto di Augusto tipo Prima Porta da Isernia e l’immagine del princeps nel tempo, Simone Foresta – I RESTAURI DEI RITRATTI DI ROMA E ISERNIA - Il restauro del ritratto di Ottaviano da Roma, via Alessandrina, Beatrice Pinna Cabo- ni - Il restauro del ritratto di Augusto da Isernia, via Occidentale, Dora Catalano, Giorgia Galanti, Alex Sarra – APPARATI - Abstracts - Bibliografia - Referenze fotografiche