Espressione di valori economici, estetici e culturali, le opere d’arte sono da sempre esposte alle dinamiche di collezionismo e mercato, sottostando a cambiamenti di luogo e di proprietà. Cosa accade, però, nel caso di opere di grandi dimensioni, arredi fissi e complessi monumentali, che per loro stessa natura non sarebbero separabili dal contesto originale per cui sono stati creati? Il portale medievale di San Nicolò a San Gemini, esposto al Metropolitan Museum of Art di New York e sostituito in situ da una copia, è il punto di partenza di questa raccolta di studi in cui si confrontano due mondi: contesti di provenienza e realtà museali di conservazione, vecchio e nuovo continente, originale e copia. Nell’indagare per la prima volta in maniera sistematica il fenomeno delle alienazioni monumentali nella prima metà del Novecento, questo libro propone un dialogo interdisciplinare attorno al significato del luogo come ambiente conservativo e fattore interpretativo dell’opera d’arte e alla percezione sociale, giuridica e intellettuale della sua rimozione.

Monumenti transatlantici, Francesco Gangemi – IL DOSSIER SAN GEMINI - Il lungo addio. La vendita del portale di San Nicolò a San Gemini attraverso la documentazione d’archivio, Andrea Paribeni - The San Gemini Portal and the Metropolitan Museum of Art, C. Griffith Mann – DIETRO L’ALIENAZIONE: IL CONTESTO CULTURALE FRA ISTITU- ZIONI E MERCATO - Who Has the Right to Art? The Lobbying of Art Dealers Against Art Protection Legislation in Post-Unification Italy, Joanna Smalcerz - Medioevo e mercato antiquariale in Campania fra le due guerre, Giuseppa Z. Zanichelli – ATTRAVERSO L’ATLANTICO: DUE CASI ALLO SPECCHIO - Il portale di San Leonardo al Frigido: ragioni culturali e istituzionali di una dispersione monumentale, Martina Lerda - The Transatlantic Movement of Medieval Monuments: A Consideration of the Portal from the Church of San Leonardo al Frigido, Susanne Emma Chadbourne - Da Santa Sabina a Forest Lawn e da Fiano Romano a New York: la fortuna dei cibori ‹medievali› italiani in America, Alison Locke Perchuk - Dalla chiesa di Santo Stefano Vecchio a Fiano Romano al Metropolitan Museum of Art di New York. Ricerche su un ciborio medievale, Eleonora Tosti – DISPERSIONE, RESTAURO E COPIA: IL PALAZZO DUCALE DI GUBBIO E IL SUO STUDIOLO - Il Palazzo Ducale di Gubbio tra spoliazioni, vicende antiquarie e silenzi normativi, Paola Mercurelli Salari - Lo studiolo di Gubbio al di qua e al di là dell’Atlantico, Giordana Benazzi – PATRIMONIO ‹MINORE› E CONTESTI VIRTUALI A SPOLETO - To the Museum and Back: A Virtual Arrangement of ‘Scattered Flowers’, Grazia Maria Fachechi, Cristiano Giometti - Per una storia delle assenze del patrimonio artistico minore: il perduto sporto di gronda ligneo di Palazzo Racani-Arroni a Spoleto, Saverio Ricci – SIENA E LA SVALUTAZIONE DELL’EREDITÀ POST-MEDIEVALE - I «calcinacci» del Magnifico: il soffitto pinturicchiesco di Palazzo Petrucci da Siena al Metropolitan Museum of Art di New York, Simone Salvatore - «Le statue suddette non hanno valore artistico». La vendita al Brompton Oratory di Londra degli apostoli scolpiti da Giuseppe Mazzuoli per il duomo di Siena, Marco Pierini - Dall’Europa in America e dall’America in Europa, Orietta Rossi Pinelli dialoga con Bruno Toscano – Referenze fotografiche