Aubin-Louis Millin (1759-1818) fu uno dei protagonisti indiscussi della vita culturale in Francia dalla Rivoluzione all’Impero. Conservatore del Cabinet des médailles et des antiques della Bibliothèque nationale, poi professore di archeologia, membro dell’Institut, direttore del Magasin encyclopédique, fu al centro di una vasta rete di studiosi, eruditi e corrispondenti europei. Le Antiquités nationales furono la base metodologica e il modello operativo per le sue imprese successive. In questo solco videro, infatti, la luce i volumi e l’atlante illustrato del Voyage dans lesdépartements du Midi de la France (1807-1811) e poco dopo nacque l’idea di intraprendere unlungo viaggio attraverso l’Italia monumentale. Ampliando il tradizionale itinerario del Grand Tour, che, dopo il nord e il centro dell’Italia, convergeva verso Roma e Napoli, toccando solo sporadicamente via mare la Sicilia, Millin fuilprimo ad avventurarsi nelle regioni inesplorate del Mezzogiorno, come la Calabria, laLucania, la Puglia e l’Abruzzo. Egli fu anche il primo a prendere in considerazione, accanto ai monumenti dell’antichità classica, anche e soprattutto quelli, assai meno conosciuti, del Medioevo, del Rinascimento e dell’età moderna. A duecento anni dal viaggio di Millin in Italia, con la pubblicazione di questo volume, viene resa nota una grande quantità dei documenti scritti e dei disegni inediti gelosamente raccolti dal grande studioso francese, ultimo esponente della société des Lumières.

Introduzione, Anna Maria D’Achille, Antonio Iacobini, Monica Preti-Hamard, Marina Righetti, Gennaro Toscano - Prefazioni, Éric Gross, Jacqueline Sanson, Marina Righetti - Aubin-Louis Millin entre sciences de la nature et sciences de l’homme, Alain Schnapp - La collection Gaignières, Anne Ritz-Guilbert - Itinera literaria et antiquités du Moyen Âge. L’Italie de Jean Mabillon et Bernard de Montfaucon, Francesco Russo - Autour de Millin: les voyageurs français en Italie, de la Révolution à l’Empire, Gilles Bertrand - Documentazione, selezione e «cangiamenti» dello stile: il metodo di Lanzi dai taccuini di viaggio alla Storia pittorica, Chiara Gauna - La carrière d’Aubin-Louis Millin: mondanité et service de l’État, Thierry Sarmant - Le fonds Millin au département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France, Marie-Laure Prévost - Les recueils de dessins «archéologiques» de Millin conservés au département des Estampes et de la Photographie de la Bibliothèque nationale de France, Jocelyn Bouquillard - Les Antiquités nationales d’Aubin-Louis Millin: un voyage autour du patrimoine, Cecilia Hurley - Portrait du Languedoc dans le Voyage dans les départemens du Midi de la France, Annie-France Laurens - «Mes regards... se tournoient toujours vers la terre classique»: le voyage de Millin en Italie (1811-1813), Monica Preti-Hamard - Aubin-Louis Millin a Torino: i rapporti con le istituzioni culturali e gli eruditi locali, Lucetta Levi Momigliano - Aubin-Louis Millin a Torino: la visita alla Biblioteca dell’Università e ai suoi fondi manoscritti, Giovanna Saroni - Roma di fronte alla storia. Cultura della tutela nel periodo napoleonico, Valter Curzi - Tra visionarietà e osservazione: la riproduzione dei monumenti antichi nel XVIII secolo e le origini della moderna topografia classica, Marcello Barbanera - «Estrarre i segni di verità dagli oggetti»: il museo di Stefano Borgia e dintorni, Orietta Rossi Pinelli - «L’Italie! L’Italie! Tel est le vœu de tous les artistes»: il Bel Paese nell’opera teorica di Pierre-Henri de Valenciennes (1750-1819), Luigi Gallo - Séroux d’Agincourt et les origines de l’histoire de l’art médiéval, Henri Loyrette - Seroux d’Agincourt e Millin, Ilaria Miarelli Mariani - Seroux d’Agincourt e il patrimonio librario, Simona Moretti - «Tous les lieux qui méritent d’être observés»: Millin e i monumenti della Roma medievale, Anna Maria D’Achille - Da Roma al regno di Napoli: sulle tracce del Medioevo di Millin, Antonio Iacobini - Millin e il «véritable trésor lapidaire» delle chiese di Roma, Fabrizio Federici - Millin e l’edizione del mosaico con scene di teatro nel Museo Pio-Clementino: autenticità del documento e fedeltà del rilievo, Michela di Macco - I Diari di viaggio di Pierre-Adrien Pâris e le lettere a Millin, Elisa Debenedetti - Millin, il voyage pittoresque e la pittura di Panorama, Silvia Bordini - Il regno di Napoli al tempo di Millin, Tobia R. Toscano - Millin et «l’école» napolitaine de peinture et de sculpture, Gennaro Toscano - Millin et la collection de vases antiques de Caroline Murat, reine de Naples, Florence Le Bars - Alla scoperta della Magna Grecia: il viaggio in Calabria di Millin, Catel e Astolphe de Custine, Monica Preti-Hamard - Viaggiatori ed eruditi in Abruzzo tra Sette e Ottocento, Pio Francesco Pistilli - «Le lion de Saint-Marc a été brisé, j’en suis fâché !»: Millin à Venise, Gennaro Toscano -L’«Ancienne Lombardie» nei viaggi e nella corrispondenza di Aubin-Louis Millin, Stefano Bruzzese - La conservazione dei monumenti medievali tra fine Settecento e Ottocento: restauro e colore tra Francia e Italia, Eliana Billi - Viaggi e nascita della storia dell’arte nell’Ottocento, Donata Levi - Itinerario del viaggio di Aubin-Louis Millin in Italia, Monica Preti-Hamard